Punk Portál

Dan: Dánielnek hívnak, Magyarországról jöttünk...

Sacha: Király! Budapestről?

Dan: Igen, Budapestről.

Sacha: A koncert miatt jöttetek?

Dan: Aham.

Sacha: Tök jó.

Dan: Az első kérdés: Hány interjút kell adnotok, nem utáljátok?

Sacha: Nem, nem utáljuk. Általában... A helytől függ. Egy nagyvárosban, mint például London, akár 5-öt is.

Dan: Öt interjú egy bulihoz?

Sacha: Igen. De egy ilyen bulinál, mint a mai, talán egy van, néha egy sem.

Dan: És ez ma az első...

Keith: Igen. És talán az egyetlen. /kacagás/

Dan: Melyik kérdéseket utáljátok a legjobban? Mint például: "Mi a kedvenc zenekarod?", vagy...

Sacha: "Hogy halad a turné?"

Dan: Oké, tehát a következő kérdés... /kacagás/

Sacha: "Honnan van a nevetek?"

Dan: Mad Caddies?

Sacha: Aha.

Dan: Erről már olvastam, szóval tudom.

Sacha: "Ha állat lehetnél, mi lenne az?" /röhögés/ Ilyenek.

Keith: Igazán zenei téma!

Sacha: "Ki nyerne egy csatában, Superman, vagy Hulk?"

Dan: Ezt valaki megkérdezte?

Sacha: Kérdeztek már sokkal rosszabbakat is.

Dan: Nekünk nincsenek ilyen kérdéseink. Sacha, készült veled egy interjú egy magyar fanzine-be, gondolom nem emlékszel rá...

Sacha: De, emlékszem.

Dan: Magyar Taraj a neve.

Sacha: Na, erre nem emlékeztem! /röhögés/

Dan: Ott azt nyilatkoztad, nincs komoly barátnőd. Ez 2001-ben volt. Most már van?

Sacha: Nem, nincs.

Dan: Még szabad vagy.

Sacha: Igen, szabad.

Dan: És mi van a magyar csajokkal?

Sacha: Nem voltam még Magyarországon, mindenféle lányok tetszenek, bárhonnan.

Keith: A magyar nők az én státuszomra nem kíváncsiak? /röhögés/

Dan: Jaj, dehogynem, bocsi! Esetleg a többi tagról is mondhatnál pár szót.

Sacha: Mindenki foglalt, kivéve...

Keith: Ed most szakított, a dobos pedig megházasodott.

Dan: És te?

Keith: Hullanak, mint a legyek. Én most újra egyedül vagyok.

Dan: Aha, oké. Tehát te is szabad vagy.

Keith: Aha, gondolom.

Dan: Nagyon fontos információ volt, köszi szépen.

Sacha: /Mutogat ránk./ Ha gondoljátok, esetleg később... /nagy röhögés/

Dan: Oké, majd megbeszéljük. Talán a buli után... /jó hangulat/
Balázs, aki két éve csinálta veled az interjút, Magyarországról kérdezett, hogy mi az a három dolog, ami eszedbe jut róla. Emlékszel, mit válaszoltál?

Sacha: Forma-1.

Dan: Igen!

Sacha: Paprika.

Dan: Olyasmi, étel volt.

Sacha: Kaja?

Dan: Igen, a goulasch-t mondtad másodiknak. A harmadikra tuti nem emlékszel.

Sacha: Nem.

Dan: Azt mondtad, "kurvák". /röhögés/ Meg akartam kérdezni, miért válaszoltad ezt.

Sacha: /Összevissza dadog.../ Csak azért, mert beszéltem valakivel, aki mondta, hogy volt a Forma-1 nagydíjon, és a versenyre az ország minden részéről jöttek a kurvák. Akár más országból is.

Dan: Ez igaz.

Sacha: Tehát csak ezért mondtam, mert sok kurva van a versenyen.

Dan: Tehát csak a Forma-1 miatt mondtad ezt.

Sacha: Igen.

Dan: Csak mert az előbb mondtad, hogy nem nagyon találkoztál magyar lányokkal...

Sacha: Nem, nem azt akartam mondani, hogy a magyar lányok kurvák. /derültség/

Dan: Köszi.

Sacha: Aaa, picsába... /röhögés/

Dan: Az új élő lemez, ami megjelent, miért nem a Live in a Dive sorozatban jött ki?

Sacha: Ezt már kérdezte valaki.

Dan: Francba... Akkor erre nem kell válaszolnod.

Sacha: Nem, nem, ez egy jó kérdés. Csak nem igazán tudom rá a választ. Részben azért, mert nem akartuk, hogy Live in a Dive legyen a címe, azt akartuk, hogy Songs in The Key of Eh legyen, mert ezt viccesnek találtuk. Nem lehetett Mad Caddies - Live in a Dive, Songs in The Key of Eh.

Dan: Túl hosszú?

Sacha: Aha. Ez volt az egyik ok. Te tudod, miért?

Keith: Nem nagyon akartam a kis képregényt.

Dan: Kellett volna?

Sacha: Igen, ez mindegyikben van.

Keith: Gondolj bele, az egyik legkevésbé komoly Fat zenekar nem akar képregényt! A Sick Of It All megcsinálta.

Dan: A következő kérdés az mp3-akról szól, gondolom, ezt már többször megkérdezték tőletek. Zeneletöltés, ilyenek. Az új lemezeteket le lehetett tölteni kb. három héttel a megjelenés előtt. Mi erről a véleményetek? Rendben van ez így? Valaki letölti, meghallgatja, aztán vagy megveszi, vagy nem.

Keith: Ma már lehetetlen ezt megakadályozni. A lemezt kiküldik megjelenés előtt a sajtónak, hogy írjanak róla, valaki kirakja a Netre. A honlapunkra sokan szoktak írni: "Szégyellem, de letöltöttem, de támogatom a zenekart, szóval amikor megjelenik, meg fogom venni." Ha tetszik valakinek, az meg akarja szerezni a fizikai, kézzelfogható lemezt is.

Dan: Van bakelit verzió az új lemezből?

Sacha: Nem, nincs.

Dan: A többiből?

Sacha: Quality Softcore, Duck and Cover. Rock The Plank?

Keith: Lemezen? Nem tudom.

Sacha: Kettőből tuti van.

Keith: Igen, az biztos.

Sacha: A Duck And Cover megjelent kazettán is.
A zeneletöltést nem lehet megállítani. Az biztos, hogy ront az eladásokon, árt a FatWreck-nek, mindenkinek, de olyan zenekaroknál, mint mi, akik turnéznak... A srácok, akik lejönnek ma a bulira, lehet, hogy a felének van meg a lemez, a többiek letöltötték, de mégis eljönnek megnézni minket. Talán vesznek egy pólót, vagy valahogy máshogy támogatják a zenekart. Mivel sokat turnézunk, a végén kiegyenlítődik a dolog szerintem. Valahol vesztesz pénzt, de ez máshol visszajön. Úgysem lehet megállítani, szóval felesleges ezen mérgelődni.

Dan: Te töltesz le zenét? Vagy nincs rá időd?

Sacha: Túl lusta vagyok hozzá, de töltenék! /kacaj/ Ha valami kéne, igen, letölteném. Zene- és albumrajongó vagyok, szóval inkább megveszem.

Dan: A weboldalatok kérdés-válasz rovatában Mark azt írta, hogy egyáltalán nem hallgattok ska-t. Mit hallgattok akkor? Hardcore-t? /jó hangulat, gondolom az elcsépelt kérdés miatt.../

Sacha: Nem, hallgatunk ska-t. Specials-t, Madness-t, néha bedobok egy Skankin Pickle lemezt, Fishone-t. De csak alkalmanként. Egyébként mindenféle zenét hallgatunk.

Dan: Mindent. Remek válasz.

Sacha: Rock, country, metal, reggae.

Dan: Metált is hallgattok? Milyet?

Sacha: Nem hardcore dolgokat. Amikor zenélni, gitározni kezdtem, akkor nagyon szerettem a Metallica-t, a Panthera-t, Guns 'n' Roses-t, ilyeneket. Még mindig szeretem ezeket a bandákat.

Dan: Extrémebb dolgok? Grindcore?

Keith: Nem, de Nightwish-t igen. /kacaj/

Dan: Meg tudtok élni a zenélésből? (Jó kérdés, már hallottátok párszor, gondolom.) Dolgoztok otthon?

Sacha: Attól függ, mennyit turnézunk. Ha sokat turnézunk, és csak pár hónapos, hetes szünet van, akkor nem dolgozunk. De ha egy éves szünet van, egy idő után elfogy a pénzünk. Szerencsések vagyunk, mert meg tudunk élni a zenélésből. Ez nagyon jó, és megtisztelő dolog.

Dan: Azt olvastam, hogy Európa után Ausztráliába mentek. Igaz ez?

Keith: Most voltunk.

Dan: Tehát onnan jöttök?

Sacha: Nem, májusban voltunk, 6 bulit csináltunk.

Dan: Mi a különbség USA, Európa, Ausztrália között? Ugyanolyan a közönség?

Sacha: A víz. /Mutatja, hogy a másik irányba folyik le.../

Dan: Ja, azt tudom. /kacaj/ Tehát semmi különös?

Sacha: Ausztrália olyan, mint Anglia és Kalifornia együtt. Ez jut róla eszembe. Király hely, sok barátunk van ott.

Dan: Frenzal Rhomb?

Sacha: Igen, turnéztunk velük, és sok barátot szereztünk. Remek hely. A közönségben nem nagyon van különbség.

Keith: Egy kicsit többen vannak, mint az USA-ban, de csak egy pár helyen játszottunk. Sydney-ben, Melbourne-ben, a Gold Coast-on. Talán kicsit több embert vonzunk ott, általánosságban összehasonlítva az Államokkal. De csak kb. egy hétig voltunk ott...

Dan: A második Rock Against Bush válogatáson ti is szerepeltek. Foglalkoztok a politikával, vagy csak azt mondtátok, OK, rakjátok rá a számunkat?

Sacha: Foglalkozunk a politikával, de nem nagyon van politikus szövegünk. Sok zenekar van, akik jól csinálják ezt, mint például a Propagandhi. A zenében a mi helyünk máshol van, nem a politikus zenekarok között. Büszkék vagyunk, hogy szerepelhetünk a válogatáson a többi zenekarral, és a mondanivaló miatt is.

Dan: Tehát egyetértetek a mondanivalóval.

Keith: Teljes mértékben.

Sacha: Fat Mike nagyon jó munkát végzett, ráveszi a srácokat, hogy szavazzanak. Nem mondja meg, hogy kire, csak szavazzanak.

Dan: Hallhatunk "Fuck George Bush" beszólást a mai koncerten?

Keith: Nem. Habár ha megtennénk, tuti nagy ovációt kapnánk.

Sacha: Ez csalás.

Dan: Mindenki nagyon örülne...

Sacha: Minden amerikai zenekar, ha Európába jön, "Fuck George Bush"-t kiabál, csak hogy... - talán hisznek benne, csak hogy nagy... érted... Ez csalás.

Dan: Minden zenekar ezt csinálja, és otthon a magyarok nagy része ezt már eléggé unja. Úgyse tudunk semmit tenni. Van például az osztrák gyerek, aki felveszi a Not My President pólót Bush arcképével. A hülye, hát persze, hogy nem az ő elnöke. /röhögés/ Tehát akkor ma nem lesz "Fuck George Bush"?

Keith: Valószínűleg nem.

Dan: És a többi zenekartól?

Sacha: Nem.

Keith: Ez a zenéről szól. Hogy jól érezzük magunkat, csak pár órára távol tartsuk magunkat a politikai hangulattól, elfeledkezzünk az egész szarról, ami folyik.

Dan: Király! A következő kérdés az autogramokra vonatkozik. Szoktak aláírást kérni a srácok? Adtok, ha kérnek?

Sacha: Teljes mértékben! Persze.

Dan: Szerintetek ez rendben van, vagy ez hülyeség?

Sacha: Szerintem király dolog. Amikor gyerek voltam, .......-tól kaptam autogramot, szuper volt. /Sajnos a név számomra kideríthetetlen...-Dan/ Ha ettől lesznek boldogok... És ha 5 dollárt fizetnek egy aláírásért. /kacaj/

Dan: Pár év múlva meg fel lehet dobni az eBay-re, és csomó pénzt keresni. Lemezeket írtok alá? Úgy sokkal többet ér... Meghallgatni nem lehet a festék miatt...

Sacha: Általában borítókat írunk alá. Néha CD-t, de a tetejét.

Dan: Tehát ez szerintetek OK. Mert én kicsit ellenzem ezt az egészet. Miért kéne nekem az aláírásod? Találkoztam veled, beszéltem veled, nincs szükségem egy darab papírra, hogy emlékezzek erre.

Sacha: Ez csak egy szokás ebben a kultúrában.

Dan: Lehet, hogy ez az USA-ból származik? Nem hiszem.

Sacha: Nem tudom, szerintem ez mindenhol van. Ázsiában, Afrikában...

Dan: De miért jó ez? Nem igazán értem. Szuvenírnek?

Lynn: Oké, akkor térjünk át a következő kérdésre... /nagy röhögés/

Dan: Van sXe a bandában?

Keith: Nem, nem hagynánk. /derültség/

Sacha: Egyáltalán nincs.

Dan: Mi a véleményetek róla? Játszottatok sXe zenekarokkal?

Keith: Igen, egy párral.

Dan: És ez szerintetek rendben van...

Keith: Persze, jól megértettük egymást. Például a Rise Against-tel is turnéztunk.

Dan: Ők sXe-ek?

Keith: Az énekes, és még néhányan, nem vagyok 100%-ig biztos benne.

Sacha: Turnéztunk keresztény zenekarral. Nagyon visszafogottak voltak, utolsó nap tudtuk rávenni őket, hogy igyanak velünk pár sört. Tehát ők nem voltak igazi hardcore sXe-ek. Az emberek emberek függetlenül attól, hogy isznak-e vagy sem, ez a lényeg. A Rise Against-es srácok nagyon jó arcok. Józanul is eljönnek a kocsmába, fenn vannak hajnal 3-ig, és ugyanúgy jól érzik magukat, csak kóláznak. És nem papolnak, ez a fontos. Ők a barátaink. Olyannal tuti nem barátkoznék, aki lenéz azért, mert iszom. Főleg ha ezt a szemembe is mondja. Még akkor sem, ha a hányásomban alszom el... /röhögés/

Dan: Mi a véleményetek a koncerteken való dohányzásról? Magyar fórumokon olvastam mostanában, hogy vannak srácok, akik megtiltanák a dohányzást a koncerttermekben. Szerintetek ez jó lenne?

Sacha: Szerintem ez a klub döntése.

Dan: Voltatok olyan klubban, ahol meg volt tiltva a dohányzás?

Sacha: Amerikában persze.

Dan: Vannak ilyen helyek?

Keith: A legtöbb hely ilyen.

Sacha: Nagyon sok ilyen hely van. Kalifornában, New Yorkban.

Dan: Magyarországon nincs ilyen hely.

Sacha: Azért már elindult ez Európában is. Írországban...

Dan: Elég messze van...

Keith: Kanadában is.

Sacha: Lassan ide is eljut.

Dan: Ja, nagyon-nagyon lassan...
Az utolsó kérdés megint a kajáról. Ez egy nagyon fontos kérdés. Volt egy rádióműsorunk, és ezt minden magyar zenekartól megkérdeztük. Azt már mondtad, hogy szereted a goulasch-t. Hallottatok már a sztrapacskáról? Asszem cseh vagy szlovák kaja.

Sacha: Talán valahogy máshogy hívják. Szlovák? Milyen?

Dan: Hát... /Próbáltam körülírni, de nem nagyon ment./ Tehát valószínűleg még nem ettetek sztrapacskát...

Sacha: Nem, sok szlovák kaját ettem, de erre nem emlékszem.

Dan: Ez egy nagyon fontos kérdés volt, sok magyar kért, hogy ezt kérdezzük meg.

Lynn: Tervezitek, hogy eljöttök Magyarországra is?

Keith: Szeretnénk!

Sacha: Szeretnénk eljutni Magyarországra.

Dan: De ez nem tőletek függ...

Sacha: Egyszer biztos eljutunk oda. Szeretnénk keletebbre is játszani. Lengyelországban, Pozsonyban, Magyarországon, Romániában. Nem olyan könnyű... Szerintetek kezd egyszerűbb lenni a dolog? Szoktuk kérdezni a szervezőirodánkat, évről évre könnyebb a dolog...

Dan: Igen, vannak zenekarok, akik már eljönnek.

Sacha: Ha Budapesten játszanánk, hány ember jönne el szerinted?

Dan: Rátok? Nem tudom. Talán 300.

Sacha: Az jó. Nem zavar, ha kicsit vesztünk rajta. Szóval ha kijön nullára, vagy csak kicsit bukunk, akkor bevállalnánk. Nem a pénz miatt nem voltunk eddig. Inkább az utazás miatt. Az a fontos, hogy jó út legyen. A szervező legyen jó arc.

Dan: Talán mi megszervezzük...

Sacha: Szívesen mennénk.

Lynn: Szeretitek a Strike Anywhere-t?

Keith: Nem igazán ismerem.

Sacha: Csak névről ismerem. Nem hiszem, hogy hallottam őket.

Dan: Nagy bulikat csináltak Magyarországon. Mindenki megőrült, ment a tombolás.

Sacha: Király...

Dan: Ha gondolod, most üzenhetsz a magyaroknak. :) Mindig ez az utolsó kérdés...

Keith: A magyar nők nem kurvák! /nagy röhögés/ Ezt mindenképp tisztázni akartam.... Bár ott is vannak.

Sacha: Reméljük, hamarosan nálatok is játszhatunk.

D&L&S&K: Köszönjük szépen!

Mad Caddies interjú