| Köztudott, hogy majd' minden psychobilly zenekarnak van egy 'Xs from outer space' című száma (ahol X helyére bármi behelyettesíthető: tinédzser, amazon, gonosz nő, zombi stb. stb.). Ezekben a számokban X éppen aktuális denotátumai többnyire azzal az eltökélt szándékkal közelednek Földünkhöz, hogy kiírtsák az emberi fajt. Annak idején, amikor ezt a számot Gergő barátommal írtuk (ti. vmikor a 90-es évek elején), még úgy gondoltam: mi sem engedhetjük meg magunknak, hogy ne legyen ilyen számunk. Mivel azonban a mi szövegeink magyar nyelvűek, kénytelen voltam tükörfordítással élni. Bevallom: én eleddig abban a tudatban éltem, hogy a 'külső űr' kifejezés a naprendszeren kívüli űrt jelöli, a Madafaka által belinkelt wikipédia cikk tehát most engem is felvilágosított... |
